動画はコチラ

↓↓↓↓

 

 

 

 

 

 

 

 

「愛だけが世界を変えることができる」

マドンナが１１月１４日、歌の力を感じさせるパフォーマンスを見せつけた。

マドンナは世界ツアー中であり、その日はスウェーデン・ストックホルムでライブを行っていた。「なぜ私は踊って楽しんでいるのか？」と世界ツアーを続けるか迷いがあったと明かし、涙をにじませた。

だが、テロの目的は「私たちを黙らせること」だと、ライブの続行を宣言。

「世界を変える方法は、新しい大統領を選ぶことではない。１００人殺すことでもない。すべての人を尊重する気持ちを持つこと。これこそが、世界を変える唯一の方法。愛だけが世界を変えることができる」

観客たちとともに、フランスの同時多発テロ事件の犠牲者への黙祷を行い、その後、彼女が歌ったのは、「ライク・ア・プレイヤー（Like a Prayer）」。

 

※動画の７分４０秒くらいから歌が始まる。
ライブ冒頭で歌った歌詞は下記になる。

I hear your voice
it’s like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
oh God I think I’m falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me

When you call my name
it’s like a little prayer
I’m down on my knees
I wanna take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
you know I’ll take you there

Like a child you
whisper softly to me
You’re in control
just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream
no end and no beginning
You’re here with me
it’s like a dream
Let the choir sing

 

和訳

私には、あなたの声が聞こえる
まるでそれは天使が歌っているみたい
選択肢はいらない
あなたの声を聞けば、空へ飛んでいける
目を閉じてみる
神よ、空から落ちているように思う
目を閉じてみる
天よ、私を助けて

あなたが私の名前を呼ぶとき
まるでそれは小さな祈りみたい
私はひざまずいて、あなたをそこへ連れて行きたい
真夜中、あなたのパワーを感じることができる
まるで祈りのよう
あなたをそこへ連れて行こう

まるで子どものように
あなたは優しくささやく
あなたは子供のように制御してる
私は踊っている
まるで夢みたい
そこには終わりも始まりもない
あなたはここに私と一緒にいる
まるでそれは夢みたい
さぁ、歌を響かせよう