Naitter【泣いた】

まるで映画のワンシーン…新郎が新婦の連れ子に捧げた感動のスピーチに参列客が号泣

まるで映画のワンシーン…新郎が新婦の連れ子に捧げた感動のスピーチに参列客が号泣

まるで映画のワンシーン…新郎が新婦の連れ子に捧げた感動のスピーチに参列客が号泣


出典 http://edition.cnn.com

三人の結婚式

雪の降り積もるある冬の日、NASCARドライバーのブライアン・スコットさんと婚約者のホイットニー・ケイさんは結婚式を挙げました。バージンロードで二人の後に続くのは、フラワーガールを務めるホイットニーさんの娘、3歳のブリエルちゃん。

新婦への永遠の愛と忠誠を誓った後、ブライアンさんには小さな義理の娘の元に跪き、新しい父親としての彼女への誓いの言葉も捧げました。

出典 http://www.dailymail.co.uk

ステップファーザーとして…誓いの言葉

“I promise to always hold your hand and skip with you down the street and bring comfort to your life,”

「僕は君と道を歩く時、いつも手を繋いで一緒にスキップすること、そして君の毎日を心地良いものにすることを約束します。」

出典 http://www.mirror.co.uk

出典 http://www.wmur.com

“I vow to make you say your prayers before you eat. I promise to read you stories at night and to always tuck you in real tight. “

「僕は食事の前には君にお祈りをさせることを誓います。君が夜眠りにつく前には本を読んで、布団をしっかり掛けて寝かせることを約束します。」

出典 http://www.huffingtonpost.com

出典 http://www.huffingtonpost.co.uk

“I vow to show you how a man should treat a woman in my relationship with your mother. “

「僕と君のママとの関係を通して、男性が女性をどう扱うべきかというお手本になることを誓います。」

出典 http://www.dailymail.co.uk

出典 http://www.dailymail.co.uk

“And above all else, I vow to protect you, care for you and love you forever.”

「そして何より、僕は君を一生かけて守り、慈しみ、愛することを誓います。」

出典 http://www.huffingtonpost.com

出典 http://www.dailymail.co.uk

ステップファミリーとして

昨年一月の挙式でのブライアンさんのこのスピーチは多くの参列者の心を打ちました。そして一年以上経った今結婚式の撮影をした会社によって公開され、大きな反響を呼んでいます。

新婦ホイットニーさんへの誓いの言葉の方が感情的になるだろうと思っていたというブライアンさん。自らも気づかぬうちに、彼のブリエルちゃんへの愛情は深まっていたのでしょうね。

現代では珍しくないステップファミリーですが、全ての家庭がうまくいくわけではありません。ブライアンさんの夫として、そして父親としてのこの誓いの言葉こそが、ステップファーザーとして求められる心構えそのものなのかも知れません。

今年、ブリエルちゃんの弟が生まれたというこのご家族。いつまでも、末永くお幸せに…。

出典 http://www.huffingtonpost.com